As aventuras de Babar - Abertura

O Canal Nostalgia postou lá no facebook, deu uma saudaaaaade!! *-*

The Salmon Dance - The Chemical Brothers [tradução]

Vi um post no face que me lembrou esta música. Não sei porque, mas adorei quando a ouvi pela primeira vez lá pra 2010 e acabei escutando-a por uma semana seguida ou mais, haha.

The Salmon Dance

A Dança do Salmão

Hello Boys and girls, my name is FatLip and this is my friend, Sammy, the Salmon "What it do?" Today, we're going to teach you some fun facts about Salmon and a brand new dance Let me introduce to you a brand new dance, I know you're gonna love it if you give it one chance It's not complicated, it's not too hard You don't even have to be a hip hop star See anyone can do it, all you need is style Listen up peep gang I'm gonna show you how Put your hands to the side, as silly as it seems and shake your body like a salmon floatin' up stream! I'll float up stream "You know how we do it, you know how we do it" Again "All my peeps spend part of their life in fresh water" "And part of their life in salt water" Wow, very interesting "We change round a couple of days after spawning... then we die" When I first did the Salmon all the people just laughed They looked around and stood like I was on crack I heard somebody say out loud "what the **** is that" This nigga's dancin like a fish while he's doin' the snap But the more I kept doing it the more they kept feelin' it And then I heard some ******* say yo that niggas killin' it By the end of the night everyone was on my team And the whole club was dancing like a salmon floatin' up stream! I'll float up stream "You know how we do it, you know how we do it" again "Most of our friends find their home waters by sense of smell which is even more keen than that of a dog or a bear" Wow "My family also rely on ocean currents, tides The gravitational pull of the moon" (I'm floatin' upstream again) The moon? Fish pay attention to the moon? Wow. Who knew? "Did you know?" What? "That I could go to Japan, and back" You're kidding me. Amazing. Jeez. "Polluted water can kill both baby salmon, that are developing And the adult salmon, that are on their way to spawn" Wow, what a shame, what a shame Huh? Woah. Wow. Hey, s-kids, hey give it up for s-Sammy the Salmon and his amazing salmon dance Huh? Whadda ya say? Who's hungry?

Olá garotos e garotas, meu nome é FatLip e este é meu amigo, Sammy, the Salmon "O que ele faz?" Hoje, vamos lhes ensinar alguns fatos engraçados sobre salmão e uma nova dança Permita-me apresentar a vocês esta nova dança, eu sei que vocês irão amar se vocês derem uma chance Não é complicado, não é muito difícil Vocês nem mesmo precisarão ser uma estrela do hip hop Viu, qualquer um pode fazer, tudo que vocês precisam é estilo Ouça, meus pupilos, eu vou mostrar para vocês como é Ponha suas mãos para o lado, tão bobo como parece e balance seu corpo como um salmão flutuando no fluxo! Eu flutuarei no fluxo "Você sabe como fazemos, você sabe como fazemos" De novo "Todos meus pupilos passam parte de suas vidas na água fresca" "E parte de suas vidas na água salgada" Wow muito interessante "Nos mudamos de turno dias após desovar... então nós morremos" Quando fiz o Salmão pela primeira vez, todas as pessoas apenas riram Eles olharam ao redor e pensaram que eu estava chapado Eu ouvi alguém dizendo alto: "que **** é esta?" Está dançando igual um peixe enquanto está dormindo Mas quanto mais eu continuava fazendo, mais eles sentiam isso E então eu ouvi algumas ****** falando que estava detonando No final da noite todos estavam no meu time E o clube inteiro estava dançando como um salmão flutuando no fluxo! Eu flutuarei no fluxo "Você sabe como nos fazemos, você sabe como nos fazemos" De novo "A maioria de nossos amigos acham suas águas natais pelo olfato que é ainda mais aguçado do que o de um cão ou um urso" Wow "Minha família também conta com as correntes oceânicas, mares A atração gravitacional da lua" (estou flutuando no fluxo de novo) A lua? Peixes prestam atenção na lua? Wow. Quem diria? "Você sabia?" O que? "Que eu poderia ir para o Japão, e voltar" Você está de brincadeira. Incrível. Aff. "Água poluída pode matar os bebês salmão, que estão desenvolvendo E o salmão adulto, que está a caminho da desova" Wow, que vergonha, que vergonha O que? Hãm Wow. Hey, crianças, palmas para Sammy, o salmão e sua incrível dança do salmão O que? O que posso dizer? Quem está com fome?

Tradução:
www.vagalume.com.br
www.letras.mus.br

ANIMECON 2010 \o/

E ae, pessoas!
Já faz um tempinho que não posto aqui, rs, mas nesta semana vi uma divulgação que me fez lembrar de quando comecei a me interessar por eventos de animes e cultura japonesa em geral, o AnimeCon.

Na realidade sempre assisti animes, desde criança, só não sabia que era chamado por esse nome (na época).

A primeira vez que fui num evento desse foi em 2006, no AnimeCon mesmo. Meus amigos tinham me convidado, era tudo novidade para mim: os jogos, batalhas medievais, concursos de cosplay, de desenho, para-para (não são todos eventos que tem), karaokê, shows, comida típica, mupy (hehe) etc... resumindo: fiquei maravilhada! Depois deste comecei a ir em outros eventos orientais também! Fiquei viciada por um tempo. =D

Últimamente não fui a evento algum, mas bateu saudade! Vou no AnimeCon 2010 a todo custo!

Se você quer ter um dia diferente, conhecer pessoas e cultura diferentes, principalmente se gosta de arte, não perca tempo!

Hand in my Pocket - Alanis Morissette [Tradução]

Hand in my Pocket I'm broke but I'm happy I'm poor but I'm kind I'm short but I'm healthy, yeah I'm high but I'm grounded I'm sane but I'm overwhelmed I'm lost but I'm hopeful baby An' what it all comes down to Is that everything's gonna be fine fine fine 'Cause I've got one hand in my pocket And the other one is giving a high five I feel drunk but I'm sober I'm young and I'm underpaid I'm tired but I'm working, yeah I care but I'm restless I'm here but I'm really gone I'm wrong and I'm sorry baby An' What it all comes down to Is that everything's gonna be quite alright 'Cause I've got one hand in my pocket And the other is flicking a cigarette And what is all comes down to Is that I haven't got it all figured out just yet 'Cause I've got one hand in my pocket And the other one is giving the peace sign I'm free but I'm focused I'm green but I'm wise I'm hard but I'm friendly baby I'm sad but I'm laughing I'm brave but I'm chicken shit I'm sick but I'm pretty baby And what it all boils down to Is that no one's really got it figured out just yet I've got one hand in my pocket And the other one is playing the piano What it all comes down to my friends Is that everything's just fine fine fine 'Cause I've got one hand in my pocket And the other one is hailing a taxi cab...

Mão no bolso Estou dura mas feliz Sou pobre mas gentil Sou baixinha mas saudável, sim Estou viajando, mas estou de castigo Sou sensata mas subjugada Estou perdida mas tenho esperança, querido E a que tudo isto se resume? É que tudo ficará bem, bem, bem Porque uma de minhas mãos esta no bolso, E a outra está dando um aperto de mão Sinto-me bêbada mas estou sóbria Sou jovem e ganho muito mal Estou cansada mas estou trabalhando, sim Eu me importo, mas estou inquieta Estou aqui mas na verdade não estou Estou errada, e sinto muito, querido E a que tudo isto se resume? É que tudo ficará numa boa Porque uma de minhas mãos esta no bolso, E a outra está acendendo um cigarro. E a que tudo isto se resume? É que eu não entendi tudo ainda Porque uma de minhas mãos esta no bolso, E a outra está fazendo um sinal de paz Eu sou livre, mas sou dedicada Sou imatura, mas sou esperta Sou durona, mas sou amigável querido Estou triste mas estou rindo Sou valente, mas sou uma covarde Eu sou maluca, mas sou bonita, querido E a que tudo se resume É que ninguém conseguiu decifrar tudo Porque uma de minhas mãos esta no bolso E a outra está tocando piano E a que tudo isto se resume, meus amigos? É que está tudo bem, bem, bem Porque uma de minhas mãos esta no bolso, E a outra está chamando um táxi

Para matar a saudade...

For your babies - Simply Red
Para seus bebês

You've got that look again
Você está com aquela aparência novamente
The one I hoped I had when I was a lad
Aquela que eu esperava que tivesse quando era um rapaz
Your face is just beaming
Seu rosto está simplesmente luminoso
Your smile got me boasting, my pulse roller-coastering
Seu sorriso me deixa orgulhoso, minha pulsação como uma montanha-russa
Anyway the four winds that blow
Qualquer que seja a direção, os quatro ventos que sopram
They're gonna send me sailing home to you
Vão me enviar navegando para casa, para você
Or I'll fly with the force of a rainbow
Ou eu voarei com a força de um arco-íris
The dream of gold will be waiting in your eyes
O sonho de ouro está esperando em seus olhos...

You know I'd do most anything you want
Você sabe que eu faria quase qualquer coisa que você queira
Hey I, I try to give you everything you need
Ei, eu tento te dar tudo o que vc precisa
I can see that it gets to you
Eu posso perceber que isso impressiona você...
I don't believe in many things
Eu não acredito em muitas coisas
But in you I do
Mas em você eu acredito

Her faith is amazing
A confiança dela é surpreendente
The pain that she goes through contained in the hope for you
A dor pela qual ela passa contida na esperança por você
Your whole world has changed
Seu mundo todo mudou
The years spent before seem more cloudy than blue
Os anos passados anteriormente parecem mais nebulosos que tristes
In many ways your baby's controlling
De muitas formas seu bebe está no controle
When you haven't laid down for days
Enquanto que você não repousou durante dias
For the poor no time to be thinking
Para os pobres não há tempo para ficar pensando
They're too busy finding ways
Eles estão ocupados demais encontrando os caminhos

You know I'd do most anything you want
Eu sei que faria quase qualquer coisa que você queira
Hey I, I try to give you everything you need
Ei, eu tento te dar tudo o que você precisa
I'll see that it gets to you
Eu perceberei que isso impressiona você
I don't believe in many things
Eu não acredito em muitas coisas
But in you I do
mas em você eu acredito

You know I'd do most anything you want
Você sabe que eu faria quase qualquer coisa que você queira
Everyday I, I try to give you everything you need
Todos os dias eu tento te dar tudo o que você precisa
We'll always be there for you
Eu sempre estarei lá por você...
I don't believe in many things
Eu não acredito em tantas coisas...
But in you I do
mas em você eu acredito